Nullify can't counter Dispel because Dispel targets an enchantment and Nullify protects a creature from being targeted by enchantments and incantations. The Nullify would trigger if you were targeted by a Dissolve, but not if your Bear Strength was targeted by a Dispel.
Yes, your melee attacks, including those granted to you by a weapon, benefit from Vampirism.