You only get the bonuses (both the extra attack dice and the bonus to the effect die) for the attack in which the tokens are removed. Just the one attack roll. This actually doesn’t have to be the first attack though, since removing the tokens to activate the ability is optional.