If the Mage is South of the zone being targeted by [mwcard=FWI04]Force Wave[/mwcard], I've always assumed that the creatures get pushed North. But I can see the argument that pushing them East or West is also valid, as those adjacent zones are also further away (e.g. at Range 2 of your Mage) just as the zone to the North is.