There is nothing in the rules that I am aware of that would allow snatch to work differently. It is still described as a push effect, and there is no mention of affecting flyers differently from other push effects. The only difference inherent to snatch is the direction of the push.
Unfortunately you can not snatch a flyer through a wall with thornlasher. You would be snatching it over the wall instead.