Hey there,
This is a good question! The Dawnbreaker Ring gives the attacking mage the Range and Melee +1 trait on light attacks. The Helm of justice is not an attack when it deals damage, so it would not gain any additional damage from the Dawnbreaker Ring.