Just wanted to post that I created an unofficial spellbook builder for Android, its available here:
https://play.google.com/store/apps/details?id=se.botz.mwIts still in the startup but allows for both Arena and Academy spellbooks and it is cross device as all books are stored on Google Drive.
