Per the codex, the Tainted condition counts as damage, not as reduced life (although mechanically I tend to think of it as reduced life in my head because it is more similar to that than it is normal damage).
If you remove the Tainted condition, then you also remove the damage associated with it. This sort of "healing" bypasses the Finite Life trait, per the codex entry for Tainted.