This is just an hypocritical and emotional reaction - Females have been sexually displayed since ancient greece (and beyond) and somehow I am unable to get why it offends people because its not the picture that reduces the shown human on sexuality, it is the viewer(s mind). IMO one could even go further, the prude fear for nipples while the whole Internet is mostly porn is just double standart. (Maybe i am going to far here but i dealt with issues like this a lot in the university O.o)
Notice how most males are shown as strong and big while in reality many are not? Any big deal about that?
My question about the revealing Priestess was more of a fun way to mock religious values not in any way an appell to the devs "THOU SHALL COVER THY FEMALES OR I BURN MY MAGE WARS STUFF!!!"
I like seeing sexy femals and strong males and do not feel their roles implied on me or struggle with their nudity. Its a game, it should entertain and this, while not being anywhere near the MAIN reason it does, helps to do so